home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / DutchBelg.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-02-01  |  131KB  |  1,022 lines
  1. LocaleID    2067
  2.  
  3. //Dutch Language script v.3.1.201.0 01/02/2009.
  4. //Dutch Language for Hard Drive Inspector
  5. //translated by: Paul Lowagie
  6.  
  7.  
  8. //change view popup menu
  9. ID_GENINFO_SCT                Algemene informatie over de harde schijven\nAlgemene info\tAlt+1
  10. ID_ADVINFO_SCT                Geavanceerde informatie over de harde schijven weergeven\nGeavanceerde info\tAlt+2
  11. ID_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. details weergeven\nS.M.A.R.T. details\tAlt+3
  12. ID_PERFORMANCE_SCT              Scijfprestaties weergeven\nSchijf Performance\tAlt+4
  13. ID_MANAGEMENT_SCT            Beheer routines harde schijven weergeven\nBeheer\tAlt+5
  14. ID_OPTIONS_SCT                Programma-instellingen weergeven\nOpties...
  15. //bars
  16. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Aanpassen
  17. ID_VIEW_TOOLBARS            &Werkbalk
  18. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Statusbalk
  19. ID_VIEW_MENU_BAR            &Menubalk
  20. ID_VIEW_NET_BAR                &Netbalk
  21. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR            Netwerkbalk
  22. //outlook bar panes up to 33810
  23. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Net
  24. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER            Filter
  25. //outlook bar folders up to 33820
  26. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW        Netwerkoverzicht
  27. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS        Status van de schijven//filter types up to 33830
  28. IDC_FILTER_NONE                Alle schijven
  29. IDC_FILTER_BAD                Slecht
  30. IDC_FILTER_OVERHEATED            Oververhit
  31. ID_SHOWMAINWND                Hoofdvenster Hard Drive Inspector weergeven\nHard Drive Inspector &openen
  32. IDS_GENINFO_SCT                Gezondheidssamenvatting
  33. IDS_ADVINFO_SCT                Technische info
  34. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. details
  35. IDS_PERFORMANCE_SCT            Schijfprestaties
  36. IDS_OPTIONS_SCT                Opties
  37. IDS_FILE_SAVEREP            Rapport opslaan
  38. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Kan apparaat niet vinden dat S.M.A.R.T. \ntechnologie ondersteunt.
  39. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Temperatuurdiagram weergeven
  40. IDS_POWEROFF_1                Inschakelen
  41. IDS_POWEROFF_2                Afsluiten
  42. IDS_POWEROFF_3                Standby
  43. IDS_POWEROFF_4                Slaapstand
  44. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C. datum:
  45. IDS_OK_BTN                &OK
  46. IDS_SMART_NOT_LOADED            Kan de driver 'Smartvsd.vxd' niet vinden. Zoek die manueel, kopieer naar 'Windows\\System\\Iosubsys' en start Windows opnieuw.
  47. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Kan bestand 'hddsvc.exe' niet vinden. Zoek in Windows systeemmap en installeer met het commando 'hddsvc /Install' in opdrachtprompt.
  48. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Service 'HDD Information Service' is niet geinstalleerd. Zoek bestand 'hddsvc.exe' in Windows systeemmap en installeer met het commando 'hddsvc /Install' in opdrachtprompt.
  49. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            'HDD Information Service' is niet gestart. Gebruik het commando 'net START hddsvc' in opdrachtprompt om deze service te starten.
  50. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector kon geen harde schijven op uw systeem vinden.
  51. IDS_NOSSDS                Hard Drive Inspector kon geen SSDs op uw systeem vinden. Probeer Hard Drive Inspector Professional om met de harde schijven te werken.
  52. IDS_NO_TEMP_SENS            Geen warmtesensoren gevonden.
  53. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Frequentie ruwe leesfouten
  54. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Doorvoerprestaties
  55. IDS_SPIN_UP_TIME            Rotatie-opstarttijd
  56. IDS_START_STOP_COUNT            Aantal start-/stopacties
  57. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Aantal toegewezen sectoren
  58. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Marge leeskanaal
  59. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Frequentie zoekfouten
  60. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Zoektijdprestaties
  61. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Aantal uren ingeschakeld
  62. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Aantal draaipogingen
  63. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Aantal calibratiepogingen
  64. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Aantal aandrijfcycli apparaat
  65. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Frequentie zachte leesfouten
  66. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            Frequentie G-Sense fouten
  67. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Aantal herroepen uitschakelcycli
  68. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Aantal laad/ontlaad-cycli
  69. IDS_TEMPERATURE                Temperatuur:
  70. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Aantal opnieuw toegewezen
  71. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Aantal wachtende sectoren
  72. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Aantal foutieve offline scannings
  73. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        Frequentie UltraDMA CRC fouten
  74. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Frequentie schrijffouten
  75. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Aantal 'uit het spoor' fouten
  76. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS        Aantal Data Address Mark fouten
  77. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Geannuleerde starts
  78. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION            Soft ECC correctie
  79. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE        Frequentie warmteproblemen
  80. IDS_POWER_ON_MINUTES            Aantal minuten ingeschakeld
  81. IDS_POWER_ON_SECONDS            Aantal seconden ingeschakeld
  82. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Aantal halve minuten ingeschakeld
  83. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Huidige hoge draaisnelheid
  84. IDS_SPIN_BUZZ                Draaigezoem
  85. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline zoekprestaties
  86. IDS_DISK_SHIFT                Schijfwisseling
  87. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Frequentie Schokfouten
  88. IDS_LOADED_HOURS            Aantal uren in werking
  89. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Aantal herlaad/herontlaad pogingen
  90. IDS_LOAD_FRICTION            Wrijving bij laden
  91. IDS_LOAD_IN_TIME            Laadtijd
  92. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Aantal torsieversterkingen
  93. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Aantal herroepen uitschakelingen
  94. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Koppenamplitude
  95. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Bestuururen koppen
  96. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Frequentie herroepen leesfouten
  97. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE        (Kenmerk niet gekend)
  98. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC-verbeterde
  99. IDS_FLYING_HEIGHT            Bestuurhoogte
  100. IDS_REPORTED_UNCORRECT            Foutief gerapporteerd
  101. IDS_HIGHFLYWRITES            Hoge inleessnelheid
  102. IDS_TOTALERASECOUNT            Totaal aantal gewist 
  103. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC    *KRITIEK* Geeft de frequentie van het aantal hardware leesfouten aan, voorgekomen bij het lezen van data op een schijfoppervlak. Lagere waarden duiden op een probleem met het schijfoppervlak ofwel met de lees/schrijfkoppen.
  104. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Geheel van (algemene) doorvoerprestaties van een harde schijf. Als de waarde van dit kenmerk afneemt, is er hoogstwaarschijnlijk een probleem met uw schijf.
  105. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Gemiddelde asdraaitijd (van nul RPM tot volledig operationeel).
  106. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Aantal draai start-/stopcycli. De ruwe waarde toont wellicht het totaal aantal aan/uit-acties harde schijven.
  107. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC     *KRITIEK* Aantal opnieuw toegewezen sectoren. Als de harde schijf een lees-/schrijf-/verificatiefout vindt, markeert het deze sector als opnieuw toegewezen ("reallocated") en transfereert het data naar een speciaal gereserveerde plaats (reserveplaats). Dit proces is ook gekend als "remapping" en "reallocated" sectoren worden "remaps" genoemd. Dit komt voor bij moderne harde schijven, waar geen slechte blokken ("bad blocks") kunnen worden gezien tijdens het testen van het oppervlak. Alle slechte blokken zitten verborgen in opnieuw toegewezen sectoren. Hoe meer opnieuw toegewezen sectoren er zijn, hoe meer de lees-/schrijfsnelheid zal verminderen.
  108. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC    Marge van een kanaal bij lezen van data. De functie van dit kenmerk is niet aangegeven.
  109. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC        Frequentie zoekfouten van de magnetische koppen. Bij storing in het magnetisch positiesysteem, doet zich een servoschade of een wamtefout van de harde schijf voor, waardoor zoekfouten voortkomen. Meer zoekfouten duiden op een slechtere conditie van het schijfoppervlak en het mechanisch subsysteem.
  110. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC    Gemiddelde prestatie van zoekoperaties van de magnetische koppen. Als dit kenmerk vermindert, is dit een teken van problemen in het mechanisch subsysteem.
  111. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC    Aantal uren in werking. De ruwe waarde van dit kenmerk toont het totaal aantal uren (of minuten, of seconden, of halve minuten, afhankelijk van de fabrikant) in aan-stand. Een vermindering van dit kenmerk tot het kritieke niveau (drempel) duidt op een vermindering van het MTBF (Mean Time Between Failure). In werkelijkheid, ook als de MTBF waarde terugvalt op nul, betekent dit niet dat de MTBF bron kompleet opgebruikt is en de schijf niet normaal zal functioneren.
  112. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Aantal hernieuwde rotatie opstartpogingen. Dit kenmerk bewaart het totaal aantal rotatiestarten om de volle operationele snelheid te bereiken (op voorwaarde dat de eerste poging niet gelukt is). Een vermindering van deze kenmerkwaarde is een teken van problemen in het mechanisch subsysteem van de harde schijf.
  113. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC        Dit kenmerk duidt aan hoeveel keer hercalibratie vereist was (als de eerste poging niet gelukt is). Een vermindering van deze kenmerkwaarde is een teken van problemen in het mechanisch subsysteem van de harde schijf.
  114. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    Dit kenmerk is een indicatie van het aantal volledige schijfvermogen aan/uit-cycli. 
  115. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        Niet-gecorrigeerde leesfouten die aan het operatiesysteem gerapporteerd zijn.
  116. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Frequentie van het aantal mislukkingen als gevolg van schokkend laden.
  117. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        Aantal gerepareerde "afzetten schijf"-cycli (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count). Telkens de harde schijf weigert, moeten de koppen in een parkeerpositie worden geplaatst. Dit kenmerk telt het aantal dergelijke parkeerprocessen.
  118. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        Aantal laad/ontlaad-cycli in de kop landingzone.
  119. IDS_TEMPERATURE_DSC            Huidige schijftemperatuur in graden Celsius.
  120. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    *KRITIEK* Aantal verplaats(remap)operaties. De ruwe waarde van dit kenmerk toont het totaal aantal pogingen om data te transfereren van opnieuw toegewezen sectoren naar een vrije ruimte. Zowel succesvolle als onsuccesvolle pogingen worden geteld.
  121. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    *KRITIEK* Aantal "onstabiele" sectoren (wachtend op verplaatsing). Als onstabiele sectoren met succes worden gelezen, is de waarde verlaagd. Als fouten voorkomen bij lezing van een sector, zal de schijf proberen de data te herstellen, ze naar een vrije ruimte transferen en deze sector als 'in kaart gebracht'(remapped) markeren.
  122. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC *KRITIEK* Het totaal aantal onherstelbare fouten bij lezen/schrijven van een sector. Een stijging in de ruwe waarde van dit kenmerk duidt op defecten in het schijfoppervlak en/of problemen in het mechanisch subsysteem.
  123. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Aantal fouten bij datatransfer via de interfacekabel zoals bepaald door ICRC (Interface Cyclic Redundancy Check)
  124. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Totaal aantal fouten bij schrijven van een sector.
  125. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC        Frequentie van 'uit het spoor' fouten.
  126. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    Aantal 'Data Address Mark' (DAM) fouten (of) verkoopspecifieke.
  127. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            Frequentie van de ECC fouten (Maxtor: ECC fouten)
  128. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        Aantal fouten gecorrigeerd door ECC software
  129. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC        Frequentie warmtefouten
  130. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        Aantal hoge stroomstoten om de schijf te laten draaien.
  131. IDS_SPIN_BUZZ_DSC            Aantal ruisroutines om de schijf te laten draaien.
  132. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    Schijfzoekprestaties tijdens offline operaties.
  133. DS_DISK_SHIFT_DSC            *KRITIEK* Afstand die de schijf relatief heeft afgelegd naar de as (gewoonlijk te wijten aan schok). Meeteenheid is niet bekend.
  134. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Aantal fouten te wijten aan externe schokken en trillingen.
  135. IDS_LOADED_HOURS_DSC            Tijd gebruikt bij operaties om data te laden (voortgang magnetische koparmatuur).
  136. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        Aantal keer dat de kop haar positie heeft gewijzigd.
  137. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            Weerstand veroorzaakt door wrijving in mechanische delen tijdens operaties.
  138. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            Totale laadtijd magnetische aandrijfkoppen (tijd niet gebruikt in geparkeerde gebieden).
  139. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    Aantal compensatiepogingen voor snelheidvariaties. In geval van drukproblemen of klemrakende kop probeert de schijf (succesvol) de eenheid te doen draaien met sterke stoten. Dit noemt men "Torque Amplification". Een vermindering van deze waarde is een teken van serieuze problemen in het mechanisch subsysteem van de schijf.
  140. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        Aantal keer dat de magnetische armatuur automatisch teruggetrokken was ten gevolge van afgesneden vermogen.
  141. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        Amplitude van "thrashing" (afstand van herhaald voorwaartse/reverse kopbeweging).
  142. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        Tijd waarin de kop zich positioneert.
  143. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        Frequentie van fouten die optreden tijdens lezen van schijfdata
  144. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Onbekend kenmerk)
  145. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC        Tijd tussen ECC-verbeterde fouten. Het gaat op en neer, laag is waarschijnlijk slecht.
  146. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            Hoogte van de schijfkoppen boven het schijfoppervlak
  147. IDS_REPORTED_UNCORRECT_DSC        Niet-correct gerapporteerd
  148. IDS_HIGHFLYWRITES_DSC            Hoge inleessnelheid
  149. IDS_TOTALERASECOUNT_DSC            Totaal aantal gewist betekent de som van het aantal gewiste tellingen van alle blokken in SSD. Als dit aantal de maximum toegelaten waarde overschrijdt, betekent dit dat SSD volledig uitgesleten is. Het maximum getal verschilt naargelang de verkoper van NAND FLASH chip en de capaciteit van SSD.
  150. IDS_TEMPEXCEED                WAARSCHUWING! de temperatuur van de schijf '%s' overschrijdt de drempelwaarde!!!
  151. IDS_EMAIL_SUBJECT                Hard Drive Inspector heeft T.E.C. ontdekt op de harde schijf '%hdd' en op het werkstation '%comp'.
  152. IDS_TOADMIN                beheerder
  153. IDS_CANTSEND_EMAIL            Er is een fout waargenomen bij poging tot verzenden van de mail. Controleer uw mailinstellingen. Foutnummer = %d.
  154. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        WAARSCHUWING!\n\nDe waarde van het S.M.A.R.T. kenmerk '%s' bereikte haar drempelwaarde. Het is zeer aanbevolen zo spoedig mogelijk alle waardevolle data van de schijf '%hdd' te backuppen en dit apparaat te vervangen.
  155. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Druk op deze knop om de verzending van mails te testen.
  156. IDS_SAMPLE_EMAIL            Dit is gewoon een testvoorbeeldbericht van Hard Drive Inspector.
  157. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector controleert de gezondheid van schijf '%hdd' op het werkstation '%comp'.
  158. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            De waarde van het S.M.A.R.T. kenmerk '%s' bereikte haar drempel. Het is ten zeerste aanbevolen zo spoedig mogelijk alle waardevolle data van de schijf '%hdd' te backuppen en dit apparaat te vervangen.
  159. IDS_NOTDEFINED                Er is onvoldoende informatie om een prognose te maken.
  160. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            drempel bereikt!!!
  161. IDS_NOTDEFINED2                niet gedefinieerd
  162. IDS_HDDTYPE_LBL                Locatie:
  163. IDS_TECTIME_LBL                Verwacht einde levensduur:
  164. IDS_CAPACITY_LBL            Capaciteit:
  165. IDS_FREESPACE_LBL            Totale vrije ruimte:
  166. IDS_WORKMODE_LBL            Werkmodus:
  167. IDS_TEMP_LBL                huidige temperatuur is 
  168. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Datum
  169. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Waarde
  170. IDS_VIEWDIAG_LBL            Diagram weergeven
  171. IDC_MINUTES_STC                minuten
  172. IDS_BEST_VAL                beste
  173. IDS_CURRENT_VAL                huidige
  174. IDS_THRESHOLD_VAL            drempel
  175. IDS_WORST_VAL                slechtste
  176. IDS_RAW_VAL                ruw
  177. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        WAARSCHUWING!\nHard Drive Inspector detecteert dat de schijf '%s' bijna defect is!\nWilt u de S.M.A.R.T. informatie lezen?
  178. IDS_VERSION2_STC            Versie %major.%minor build #%_build_
  179. IDS_THANK_STC                Dank voor het uitproberen van Hard Drive Inspector!
  180. IDS_REGISTEREDTO            Geregistreerd op naam van:
  181. IDC_LANGUAGE_LBL            Taal interface
  182. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Activatie
  183. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Vul hier uw activatiecode in:
  184. IDS_OK                    &OK
  185. IDS_CANCEL                &Annuleren
  186. ID_HELP_PURCHASE            Koop een licentie voor het gebruik van Hard Drive Inspector\n&Kopen
  187. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Voer de activatiecode in om de beperkingen op te heffen\n&Activatiecode
  188. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Kan registersleutel '%s' niet openen. Foutnummer: '%d'.
  189. IDS_NEEDTORESTART_MSG            U moet Hard Drive Inspector opnieuw starten om de beperkingen in de proefmodus op te heffen. Wilt u Hard Drive Inspector nu sluiten?
  190. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Uw proefperiode is verlopen! Lees A.U.B. de licentie-overeenkomst. Het programma wordt nu gesloten.
  191. IDS_REGISTERNOW                Registreer nu!
  192. IDS_VERSION_STC                Versie %major.%minor
  193. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ dag(en) resterend 
  194. IDS_REG_BTN                &Registreren
  195. IDS_EXIT_BTN                &Afsluiten
  196. IDS_EVAL_BTN                &Doorgaan
  197. IDS_TRIAL_MESSAGE            Deze versie is enkel voor evaluatiedoeleinden.\nIeder ander gebruik vereist een licentie.
  198. IDS_DISCOUNT_STC            Wij geven 10% korting als u Hard Drive Inspector binnen de eerste 3 dagen van de evaluatieperiode registreert. Voor deze aanbieding klik op "Registreren".
  199. IDS_EVAL_EXPIRES            Uw "Proefperiode" is vervallen. Als u Hard Drive Inspector verder wilt gebruiken, moet u dit programma registreren.
  200. IDS_TEMPDIAG_DLG            Temperatuurdiagram van schijf %d (%temp)
  201. IDS_EMAILRPT_BTN            Rapport zenden
  202. IDS_HELP_BTN                Help
  203. ID_FILE_IMPORT                Schijvengeschiedenis van bestand laden\n&Importeren...\tCtrl+O
  204. ID_FILE_EXPORT                Schijvengeschiedenis in bestand opslaan\n&Exporteren...\tCtrl+S
  205. ID_FILE_EXIT                Sluit deze toepassing. Sla eventuele wijzigingen op\nAf&sluiten
  206. ID_HELP_ABOUT                Programma-informatie zoals versienummer en copyright weergeven\n&Over Hard Drive Inspector...
  207. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Werkbalken en menu's aanpassen.\nA&anpassen
  208. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS        Werkbalken terugzetten
  209. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Titelbalk weergeven/verbergen\n&Titelbalk
  210. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Werkbalk snelkoppelingen weergeven/verbergen\n&Werkbalk snelkoppelingen
  211. ID_HELP_CONTENTS            Inhoudsopgave voor online documentatie weergeven.\nHelp
  212. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Tip van de dag \n&Tip van de dag
  213. ID_HELP_HOMEPAGE            Homepagina Hard Drive Inspector homepagina\nHard Drive Inspector home&pagina bezoeken
  214. ID_FILE_SAVEREP                Alle schijveninfo in tekstrapport bewaren\n&Rapport opslaan\tCtrl+R
  215. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Samen met Windows opstarten
  216. IDS_HDD_LBL                (harde schijf %d)
  217. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            Huidige status:
  218. IDS_OK_LBL                OK
  219. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Schijfconditie controleren elke
  220. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  221. IDS_DANGER_LBL                Gevaar
  222. IDS_ACTION_STS_GOOD            Geen actie vereist om gegevensverlies te voorkomen.
  223. IDS_ACTION_STS_WARNING            Geen onmiddellijke actie vereist om gegevensverlies te voorkomen, maar regelmatige aandacht van de schijfconditie is wenselijk.
  224. IDS_ACTION_STS_BAD            Kopieer alle belangrijke data van deze schijf naar een andere locatie en vervang dit apparaat.
  225. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Kopieer alle belangrijke data van deze schijf naar een andere locatie en vervang dit apparaat zo spoedig mogelijk.
  226. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Kritieke temperatuur:
  227. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Temperatuurcontrole elke
  228. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Als de schijf frequent oververhit geraakt, installeer dan speciale koelapparatuur om mogelijke schade te voorkomen.
  229. IDC_STARTEDLBL_STC            Controle gestart om:
  230. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Laatst gecontroleerd op:
  231. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C. datum:
  232. IDC_DISKDATE_STC            Harde schijf in gebruik sinds:
  233. IDC_DISKDATE_STC2            Datum eerste gebruik van deze schijf:
  234. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Het diagram toont de geschiedenis van de kenmerkwaarden.\nKlik dubbel om de geschiednisdetails weer te geven.
  235. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Huidige schijftemperatuur is %s.
  236. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Uw schijf is kritiek oververhit. Dit kan mogelijks haar falen veroorzaken.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        De rapportstatus van deze schijf is goed.
  238. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        WAARSCHUWING: deze schijf lijkt betrouwbaar, maar sommige belangrijke kenmerken zijn achteruit gegaan.
  239. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            ALARM: de rapportstatus van deze schijf is slecht.
  240. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        DRINGEND: de rapportstatus van deze schijf is zo slecht, dat verder gebruik niet meer is aangewezen.
  241. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    levensduur kritiek kenmerk
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    online kenmerkverzameling
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    prestatiekenmerk
  244. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        frequentie fouten kenmerk
  245. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        gebeurtenisteller kenmerk
  246. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    zelfherstellend kenmerk
  247. IDS_REPORT_SBJ                Een rapport van Hard Drive Inspector versie %major.%minor (build %build)
  248. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Klik op de icoon om bijkomende informatie over het kenmerk te zien
  249. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Klik op de icoon om bijkomende informatie over het kenmerk te verbergen
  250. IDC_ONCRITICAL_STC            Acties bij kritieke temperatuur
  251. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Waarschuwingsgeluid spelen
  252. IDC_BLINKICON_CHK               Icoon knipperen en bericht weergeven
  253. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Programma starten
  254. IDC_CHOOSEATTR_STC            Kenmerk selecteren om prognose te zien:
  255. IDC_NOATTRTOPREDICT            Er zijn geen kenmerken om een prognose te maken
  256. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        geschiedeniswaarden
  257. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        drempellijn
  258. IDS_LEGEND_TREND            trendlijn
  259. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Deze datum kan niet vroeger zijn dan '%s' en niet later dan de starttijd van de S.M.A.R.T. controle.
  260. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  261. IDS_PROGN_NOTDEFINED            niet gedefinieerd
  262. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Waarschuwing
  263. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Vul hier de datum in van het eerste gebruik van de schijf. Normaliter volgt onmiddellijk een prognose na de opstart van Hard Drive Inspector. Het waarborgt ook de nauwkeurigheid ervan.
  264. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        geen temperatuursensor gedetecteerd
  265. IDS_HDDNAME_LBL                Schijfmodel:
  266. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Rapport opslaan als...
  267. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Acties in geval van gevaar
  268. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Programma starten
  269. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            niet beschikbaar
  270. ID_COMMIT_BTN                &Toepassen
  271. ID_ROLLBACK_BTN                &Annuleren
  272. IDS_CANTCONNECT_MSG            Kan geen verbinding maken met de externe computer '%comp'.\nOrigineel foutbericht: %s
  273. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Vink deze optie aan om Hard Drive Inspector gebeurtenissen te laten noteren in Windows' 'Application Event Log'. Enkel beschikbaar bij MS Windows NT/2k/XP/2003.
  274. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d dagen te gaan)
  275. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector is begonnen met het gezondheidsnazicht van uw schijven.
  276. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector wordt afgesloten.
  277. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            De schijf '%s' is overhit. Huidige temperatuur is %temp.
  278. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        WAARSCHUWING!\nHard Drive Inspector stelt vast dat schijf '%s' bijna gaat falen!
  279. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            WAARSCHUWING!\nDe waarde van S.M.A.R.T. kenmerk '%s' van schijf '%hdd' is veranderd naar %d.\
  280. IDS_ATTRCHANGED_MSG            De waarde van S.M.A.R.T. kenmerk '%s' van schijf '%hdd' is veranderd naar %d.\.\nWilt u deze S.M.A.R.T. informatie zien?
  281. IDS_SHOWSERIE_MNU            Geschiedenis waarden weergeven
  282. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Er zijn geen schijven die S.M.A.R.T. technologie ondersteunen.
  283. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Er is geen mailadres om het rapport te verzenden. Wilt u een mailadres invoeren?
  284. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Wilt u zeker uw computer in 'Standby' zetten bij kritieke temperatuur?
  285. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        levensduur kritiek
  286. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        online verzameling
  287. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        prestatiekenmerken
  288. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            foutfrequentie
  289. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        gebeurtenisteller
  290. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        zelfherstellend
  291. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Logische schijven
  292. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Label: %s
  293. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Bestandssysteem: %s
  294. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Totale ruimte: %d MB
  295. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Vrije ruimte: %d MB (%perc% gebruik)
  296. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Gecomprimeerd:
  297. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Bericht weergeven
  298. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            'Bug'rapport zenden naar AltrixSoft support team\n&'Bug'rapport verzenden
  299. IDS_NOMAIL_MSG                Kan bibliotheek 'MAPI32.dll' niet laden. Kan geen mail verzenden.
  300. IDS_BUGREPORT_SBJ            'Bug'rapport van Hard Drive Inspector versie %major.%minor (build %build)
  301. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Dit rapport is gemaakt door Hard Drive Inspector.\nBeschrijf hier het probleem:\n
  302. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Kan de map '%s' niet creëren. Foutnummer is %d.
  303. IDS_SUPPORTTEAM                %company supportteam
  304. IDS_GENERALVIEW_DESC            Beknopt overzicht van de huidige schijvenbetrouwbaarheid en -prestaties 
  305. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Uitgebreide informatie over de eigenschappen, de onderdelen en de configuratie van de schijven
  306. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Ruwe tabellen over de S.M.A.R.T. kenmerken voor dieptediagnoses
  307. IDS_PERFVIEW_DESC            Samenvattende informatie over de schijfactiviteiten
  308. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - tekstbestanden
  309. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML bestanden
  310. IDS_GIGABYTE                GB
  311. IDS_MEGABYTE                MB
  312. IDS_SHOWHELP_TITLE            Help
  313. IDS_SHOWHELP_TEXT            Klik op deze ballon om het helpvenster van '%s' weer te geven
  314. IDS_CLS_NOT_REG                HDD Info Service was niet met succes geregistreerd. Herstart Windows en installeer Hard Drive Inspector opnieuw.
  315. IDS_NOTHINGTOSHOW                Er zijn nu geen harde schijven om hier te tonen.
  316. IDS_RELIABILITY                Betrouwbaarheid:
  317. IDS_PERFORMANCE                Prestaties:
  318. IDS_DRIVESBY_STS            &Schijvenstatus
  319. IDC_DAYLETTER                d
  320. IDC_HOURLETTER                u
  321. IDC_MINUTELETTER            m
  322. IDC_SECONDLETTER            s
  323. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  324. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  325. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  326. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  327. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  328. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  329. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Schijfsnelheid
  330. IDS_SENDMINIDUMP            Er is een ernstige fout. Het programma wordt afgesloten.\nWilt u een 'bug'rapport verzenden naar de ontwikkelaars van'Hard Drive Inspector'? Dank voor uw medewerking.
  331. IDS_NOTREGISTERED            Deze kopie is niet geregistreerd!
  332. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Bladeren...
  333. IDS_TEMP_IS                De temperatuur van %hdd is %d
  334. IDS_MAILSENT                De mail is met succes verzonden.
  335. IDS_MAILUNSENT                De mail is niet verzonden.
  336. IDS_SENDING_ERR                Er is een fout bij de verzending van het bericht. Fout: %err\nBeschrijving: %descr,\nReactie: %resp
  337. IDS_SET_SMTP_SETTINGS                Wilt u de SMTP mailinstellingen instellen?
  338. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Schijf selecteren
  339. IDC_DRIVES_LBL                &Schijven:
  340. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Schijflabel wijzigen
  341. IDC_CHANGELABEL_LBL            Geef hier een nieuw label in voor de logische schijf '%c:\':
  342. IDS_ATTRHISTORY                Waardegeschiedenis %s's 
  343. IDS_NOTESTC                Diagrambeschrijving:\ngele curve - de waardengeschiedenis;\nblauwe curve - de trend;\nrode lijn - drempelniveau.
  344. IDS_PROGNDIAG_LBL            Prognosediagram %d :
  345. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  346. IPS_NOCHANGES                OK (geen wijzigingen)
  347. IPS_SOMECHANGES                Kenmerk gewijzigd
  348. IPS_DANGCHANGES                Gevaarlijke wijziging
  349. IPS_PRETECWARN                Pre T.E.C. waarschuwing
  350. IPS_TECWARN                T.E.C. waarschuwing
  351. //details view column names up to 36120
  352. IDS_NAME_COL                Kenmerknaam:
  353. IDS_STATE_COL                Huidige staat
  354. IDS_VALUE_COL                Waarde
  355. IDS_ATTRFLAGS_COL            Filters
  356. //option group names up to 36130
  357. IDS_MISC_OPT                Diverse
  358. IDS_SMART_OPT                Betrouwbaarheid
  359. IDS_DISK_OPT                Schijf %d
  360. IDS_TEMP_OPT                Temperatuur
  361. IDS_REPORT_OPT                Mailinstellingen
  362. IDC_CLOSE_BTN                Sluiten
  363. IDC_SECONDS_STC                seconden
  364. IDC_EMAILRPT_LBL            Waarschuwingsmail naar:
  365. IDS_TIP_DLG                Tip van de dag
  366. IDC_NEXTTIP                &Volgende tip
  367. IDC_STARTUP                &Tips bij opstarten weergeven
  368. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Wist u dat...
  369. CG_IDS_FILE_ABSENT            Tipsbestand bestaat niet in de opgegeven map
  370. ID_REG_BTN                &Registreren
  371. ID_EXIT_BTN                &Afsluiten
  372. ID_EVAL_BTN                &Doorgaan
  373. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr voor schijf %d
  374. IDS_CHMHELP_DLG                Helpvenster - %s
  375. IDS_OVERHEAT_DLG            Schijf '%s' is oververhit...
  376. IDC_OVERHEAT_STC            WAARSCHUWING! De temperatuur van schijf '%s' overschrijdt de drempelwaarde!!!
  377. IDC_YOURCOMP_STC            Uw computer wordt tijdelijk gestopt door overgaan naar 'Standby', dit binnen %d seconden...
  378. IDS_NET_MNU                Net
  379. IDS_SENDREP_IFNOSMART            Hard Drive Inspector is nu niet in staat om met uw harde schijven te werken. Wilt u een rapport zenden naar AltrixSoft supportteam om dit probleem in de toekomst te verhelpen?
  380. IDS_NOSMART_BODY            Het lijkt dat sommige harde schijven niet worden herkend als apparaten ondersteund door S.M.A.R.T. technologie...
  381. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC            Er is een kenmerk dat de S.M.A.R.T. drempelwaarde overschrijdt.
  382. IDS_ACTION_TEC                Backup alle belangrijke informatie van deze schijf en probeer dit apparaat niet meer te gebruiken.
  383. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG            Een nieuwe harde schijf is toegevoegd aan het systeem.
  384. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL            Nieuwe hardware gevonden
  385. IDS_DEVICEREMOVE_MSG            Schijf '%s' is van het systeem verwijderd.
  386. IDS_DEVICEREMOVE_TTL            Hardware is verwijderd
  387. IDS_UNKNOWN_STC                onbekend
  388. IDS_FIXED                gerepareerd
  389. IDS_INTERFACE_LBL            Interface:
  390. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED        U hebt geen toegang tot de informatieservice van de harde schijven op de computer ' %comp '. Contacteer uw systeembeheerder.
  391. IDS_UNKNOWN_ERROR            Er was een onbekende fout tijdens de uitvoering van de methode '%method '. De fout was %u..
  392. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE            De externe server ' %comp ' bestaat niet of is niet beschikbaar, of de RPC service is niet beschikbaar.
  393. ID_ADD_MACHINE                Op computer installeren
  394. ID_CONNECT_TO_MACHINE            Met computer verbinden
  395. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE        Verbinding met computer verbreken
  396. ID_DELETE_MACHINE            Van computer deïnstalleren
  397. ID_ADD_COMPUTER                Computer toevoegen
  398. IDC_CLM_COMPNAME            Computernaam
  399. IDC_CLM_NETSTATUS            Status
  400. //net comps tree list columns up to 36195
  401. IDC_CLM_STATUS                Status
  402. IDC_CLM_MACHINE                Computer
  403. IDC_CLM_HDD                Schijf
  404. IDC_CLM_CAPACITY            Capaciteit
  405. IDC_CLM_DEATHTIME            Verwacht einde levensduur
  406. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperatuur
  407. IDS_CANTINSTALL_MSG            Kan het pakket 'hddinfo.msi' niet installeren op externe computer '%comp'.\nOriginele foutmelding: %s
  408. IDS_CANTUNINSTALL_MSG            Kan het pakket 'hddinfo.msi' niet deïnstalleren op externe computer '%comp'.\nOriginele foutmelding: %s
  409. IDS_INSTALLED_MSG            hddinfo.msi pakket is met succes op de externe computer '%comp' geïnstalleerd.
  410. IDS_UNINSTALLED_MSG            hddinfo.msi pakket is met succes van de externe computer '%comp' gedeïnstalleerd.
  411. IDS_ALREADYINLIST_MSG            Kan de computer '%comp' niet tweemaal aan de lijst toevoegen.
  412. //net connection statuses up to 36210
  413. IDS_DISCONNECTED_STS            verbroken
  414. IDS_CONNECTING_STS            bezig met verbinden...
  415. IDS_CONNECTED_STS            verbonden
  416. IDS_INSTALLING_STS            bezig met installeren...
  417. IDS_UNINSTALLING_STS            bezig met deïnstalleren...
  418. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp computers zijn online\Schijven n%hdd worden gecontroleerd
  419. IDS_NO_LOGIN                Er was geen standaardlogin en de gebruiker is niet aangemeld in het weergegeven inlogvenster. Er is geen bericht verzonden.
  420. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Er is geen geldige licentiecode gevonden! Het programma wordt afgesloten.
  421. IDS_REGISTERED                Dit exemplaar is geregistreerd.
  422. IDC_LOOKIN                Kijken in:
  423. IDC_CLM_DOMAIN                Domein
  424. IDC_SELECT_COMPUTER            Computer selecteren
  425. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Geen domeininformatie gevonden!
  426. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (GEEN)
  427. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALLE DOMEINEN)
  428. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        De huidige gebruiker heeft geen toelating om 'HDDInfo' service te installeren op de externe computer '%comp'.
  429. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Class Win32_Product kan niet gevonden worden op de externe computer %comp.
  430. IDS_ACTIVATE                Activeren
  431. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Kan het pakket niet installeren/deïnstalleren op/van een andere computer tijdens een installeer-/deïnstalleerproces op de computer %comp.
  432. IDS_CLASSNOTREG                HDDInfoLib::HDDs class is niet geregistreerd op de externe computer %comp. Installeer het pakket hddinfo.msi manueel.
  433. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Er is geen HDDInfo pakket geinstalleerd op de externe computer %comp.
  434. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Kan hddinfo.msi pakket niet kopiëren van pad '%from' naar pad '%to'.
  435. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Een interne kritieke en onverwachte fout heeft zich voorgedaan. Raporteer deze fout aan Microsoft Technical Support.
  436. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs is niet geregistreerd op de lokale computer. Start het commando regsvr32 HDDInfo.dll.
  437. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            U hebt HDD Info service reeds geinstalleerd op %d computers. Als u meer simultane verbindingen met HDD Info Service op externe computers wilt hebben, koop dan bijkomende licenties via het menu 'Over\Kopen'.
  438. IDS_NOPACKAGE_MSG            Er is geen 'hddinfo.msi' in de huidige map.
  439. IDC_SENDERNAME_LBL            &Naam
  440. IDC_SENDERADDRESS_LBL            &Mailadres
  441. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Authenticatie&methode
  442. IDC_SENDERUSERNAME_LBL            &Gebruikersnaam
  443. IDC_SENDERPASS_LBL            &Wachtwoord
  444. IDC_HOSTNAME_LBL            &Adres
  445. IDC_PORTNUMBER_LBL            P&oortnummer
  446. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Testmail verzenden
  447. IDC_SERVER_STC                Server
  448. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  449. //SMTP messages up-to 36350
  450. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Onverwachte SMTP loginreactie, Laatste reactie: %1
  451. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Halen van titel van blokdeel mislukt
  452. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Halen van blok van blokdeel mislukt
  453. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Halen van voettekst van blokdeel mislukt
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Onverwachte EHLO reactie, Laatste reactie: %1
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Onverwachte HELO reactie, Laatste reactie: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Onverwachte QUIT reactie, Laatste reactie: %1
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Onverwachte MAIL FROM reactie, Laatste reactie: %1
  458. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Onverwachte DATA reactie, Laatste reactie: %1
  459. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Onverwachte 'Einde bericht' reactie, Laatste reactie: %1
  460. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Te groot bestand om te mailen
  461. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Kan geen mail van 0 byte verzenden
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Onverwachte RCPT TO reactie, Laatste reactie: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Onverwachte AUTH LOGIN reactie, Laatste reactie: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Onverwacht AUTH LOGIN verzoek gebruikersnaam, Laatste reactie: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Onverwachte AUTH LOGIN aanvraag gebruikersnaam, Laatste reactie: %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Onverwachte AUTH LOGIN aanvraag wachtwoord, Laatste Reactie: %1
  467. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Onverwachte AUTH LOGIN reactie wachtwoord, Laatste Reactie: %1
  468. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Onverwachte AUTH PLAIN reactie, Laatste reactie: %1
  469. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Onverwacht AUTH PLAIN aanvraag gebruikersnaam, Laatste reactie: %1
  470. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Onverwachte AUTH PLAIN reactie gebruikersnaam, Laatste reactie: %1
  471. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Onverwachte AUTH PLAIN aanvraag wachtwoord, Laatste reactie: %1
  472. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Onverwachte AUTH PLAIN reactie wachtwoord, Laatste reactie: %1
  473. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Onverwachte CRAM-MD5 reactie, Laatste reactie: %1
  474. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Onverwachte CRAM-MD5 reactie digest, Laatste reactie: %1
  475. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Uitvoering NTLM authenticatie mislukt
  476. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Base64 decoderen data mislukt
  477. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Base64 coderen data mislukt
  478. IDC_ENCODING_LBL                Standaard mailcodering:
  479. IDS_SUBJECT_OVERHEATED                  Hard Drive Inspector detecteert oververhitting van harde schijf '%hdd' op het werkstation '%comp'.
  480. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY            WAARSCHUWING!\n\nDe schijf '%s' is oververhit. De huidige temperatuur is %temp. Koel de schijf af om dataverlies te verkomen.\n\nVriendelijke groeten,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  481. IDS_DAYSPAST_LBL                (%d dagen voorbij)
  482. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT               Hard Drive Inspector heeft de toestand van de schijven gecontroleerd en wordt afgesloten.
  483. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME                 Frequentie ruwe leesfouten
  484. IDS_SER_GEN_INFO_NAME                 Frequentie zoekfouten
  485. IDC_LOADING_STC                     \nHard Drive Inspector wordt geladen. Even geduld...
  486. IDS_INVALID_KEY                     De ingevoerde sleutel is onjuist!
  487. IDS_SENDBUGREPORT_DLG                 'Bug'rapport zenden
  488. IDC_SENDBR_DESCR_STC                 Wilt u een "bug'rapport sturen naar het AltrixSoft supportteam?\nKies de inhoud van het rapport. Deze mail kan bevatten: een gecodeerd rapport, S.M.A.R.T. informatie opgeslagen in het registe en het log.err met daarin de foutberichten tijdens de uitvoering. Om de inhoud van het rapport te zien, bekijk het bestand gemaakt door op 'Rapport opslaan' te klikken.
  489. IDC_AAM_GRP_STC                    Automatisch akoestisch beheer
  490. IDC_SLOWER_STC                     Langzamer/\nstiller
  491. IDC_FASTER_STC                     Sneller/\nluider
  492. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC            Huidig niveau:
  493. IDC_APM_GRP_STC                     Geavanceerd energiebeheer
  494. IDC_POWERSVG_STC                Spaarstand
  495. IDC_MAXPOWER_STC                Maximum prestaties
  496. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC            Huidig niveau:
  497. IDS_MANAGEMENT_SCT                Beheer
  498. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC                Beheer schijvenroutines. De controles zijn per schijf gegroepeerd
  499. IDC_AAM_LEVEL0                    Fabrikantspecifiek
  500. IDC_AAM_LEVEL1                    Buiten dienst
  501. IDC_AAM_LEVEL2                    Minimum akoestisch geluidsniveau
  502. IDC_AAM_LEVEL3                    Tussentijds akoestisch niveau
  503. IDC_AAM_LEVEL4                    Maximumprestaties
  504. IDC_APM_LEVEL0                    Minimum stroomverbruik bij standby
  505. IDC_APM_LEVEL1                    Tussentijds stroomverbruik bij standby
  506. IDC_APM_LEVEL2                    Minimum stroomverbruik zonder standby
  507. IDC_APM_LEVEL3                    Tussentijds stroomverbruik zonder Standby
  508. IDC_APM_LEVEL4                    Maximumprestaties
  509. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG                  Wilt u werkelijk het niveau van het automatisch akoestisch beheer van schijf '%hdd' wijzigen in waarde '%l'?
  510. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG                Wilt u werkelijk het niveau van het geavanceerd energiebeheer van schijf '%hdd' wijzigen in waarde '%l'?
  511. IDC_SELCOMP_STC                &Computernaam of IP-adres kiezen:
  512. IDC_TIMELEFT_LBL             Geschatte resttijd:
  513. IDC_TRANSFERRATE_LBL             Transfersnelheid:
  514. IDC_FILEDOWN_CAPTION             Bestand downloaden
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS          %1 van %2
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED         Verbonden met %1
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME         Bezig met opsporen naam... %1
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME         Opgespoord %1
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING         Verbonden met %1
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING         Opnieuw verbonden met %1
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION Ophalen bestandsinformatie
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR     Er is een fout opgetreden bij analyseren van de URL: %s
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR         Er is een fout opgetreden bij poging tot downloaden bestand, fout:%1
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER     Er is een fout opgetreden bij verbinding met de server. Fout:%1
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND        %1 Bytes/Sec
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND     %1 KB/Sec
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE     Het bestand '%1' bestaat al.\nWilt u het vervangen?
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN         Er is een fout opgetreden bij opening van het te downloaden bestand. Fout:%1
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER     Bezig met afbreken transfer...
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK         Er is een fout opgetreden bij opzoeken einde van te downloaden bestand. Fout:%1
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE Ontvangst van geldig reactie van de server is mislukt. Fout:%1
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE     Ontvangst van geldig HTTP-reactie van de server is mislukt. Antwoordcode:%1
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE             Er is een fout opgetreden bij downloaden van het bestand. Fout:%1
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE             %1% van %2 compleet
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE     Bezig met ontvangen bestand...
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF             %1 van %2
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS             %1 sec
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES             %1 min
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS     %1 min %2 sec
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES                 %1 Bytes
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES             %1 KB
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES             %1 MB
  543. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT             %1 (%2 gekopieerd)
  544. ID_HELP_CHECK_UPDATES                 Zoeken naar laatste updates.\nNaar updates zoeken
  545. IDS_CANTDOWNVER_MSG                 Niet in staat om versie-info van laatste updates te verkrijgen.
  546. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG                 Niet in staat om laatste updates te downloaden.
  547. IDS_LAUNCHSETUP_MSG                 Wilt u de gedownloade updates van %prod? installeren?
  548. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG                 Niet in staat om gedownloade updates te starten van %path. Fout: %err.
  549. IDS_NOUPDATES_MSG                 U hebt al de laatste updates van %prod geïnstalleerd.
  550. IDC_POWER_ON_TIME                 Totale werkingstijd:
  551. IDC_POWER_ON_TIME_VAL                 %h uren (%d dagen)
  552. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2             %m maanden %d dagen %s uren (%h uren)
  553. IDC_POWER_ON_TIME_VAL3             %y jaren %m maanden %d dagen %s uren (%h uren)
  554. IDS_TIME_SCALE                 Huidige tijdschaal (%s)
  555. IDS_TS_10SECS                 10 seconden
  556. IDS_TS_MINUTE                 1 minuut
  557. IDS_TS_10MINS                 10 minuten
  558. IDS_TS_HOUR                  1 uur
  559. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION             Het S.M.A.R.T. kenmerk 'Totale werkingstijd' is onder de drempelwaarde gekomen. Het is wel geen kritieke levensduurparameter, maar dit betekent dat de harde schijf al heel lang in gebruik is en waarschijnlijk vervangen moet worden om problemen met data-integriteit en prestaties te vermijden.
  560. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION             Het S.M.A.R.T. kenmerk '%a' is onder de drempelwaarde gekomen. Het is wel geen kritieke levensduurparameter, maar dit betekent dat schijfvervanging moet worden overwogen om problemen met data-integriteit en prestaties te vermijden.
  561. IDC_TIME_SCALE                 Tijdschaal
  562. IDS_SENDINGMAIL                 Bezig met mail te zenden...
  563. IDS_CHOOSEEMAIL                 Welke e-mailaccount gebruiken om rapport te verzenden?
  564. IDS_ERROR_RATE                 Foutweerstand:
  565. IDC_BASICMODE                          Gebruikersinterface naar basismodus wijzigen\nNaar basismodus wijzigen\tAlt+B
  566. IDC_ADVANCEDMODE            Gebruikersinterface naar geavanceerde modus wijzigen\nNaar geavanceerde modus wijzigen\tAlt+A
  567. IDC_FILTER_STC                Op filter sorteren:
  568. IDC_FILTER_CMB                geen filter;levensduur kritieke kenmerken;prestatiekenmerken;foutkenmerken;overige
  569. IDC_NETSEND_CHK                      Waarschuwingsboodschap aan netwerk zenden
  570. IDC_NETSEND_NAME_STC                  \nComputernaam om berichten te zenden:
  571. IDC_TEST_BTN                Testbericht zenden
  572. IDS_WARNING_LBL                Waarschuwing
  573. IDC_EMAILSEND_CHK                  Waarschuwingsmail zenden
  574. IDC_STANDBY_CHK                Computer in standby zetten
  575. IDC_SETTINGS_BTN            Instellingen...
  576. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG              Net verzendingstellingen...
  577. IDC_SHOWTEC_CHK                Verwacht einde levensduur schijven tonen
  578. IDS_EMAILRPT_DLG            Mailinstellingen...
  579. IDS_SMTPAUTH_DLG            SMTP authenticatie-instellingen...
  580. IDC_SMTPSETTINGS_GRP                  SMTP instellingen
  581. IDC_SMTPAUTH_STC            Authenticatie
  582. IDC_SMTPUSER_STC            Gebruiker
  583. IDC_TEST_STC                Testen
  584. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG                  Het ingevoerde mailadres is onjuist. Wilt u het wijzigen?
  585. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC                  niet genoeg data om een prognose te maken
  586. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (goed)
  587. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (waarschuwing)
  588. IDS_PARAM_BAD                %d%% (slecht)
  589. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC_NOTLC    Er is geen levensduur kritiek kenmerk, waarvan een S.M.A.R.T. waarde de drempel heeft bereikt.
  590. IDS_DRIVE_TEMP_STC            schijftemp
  591. IDS_CRIT_TEMP_STC            kritieke temp (%d)
  592. IDS_NETSEND_SET                Net verzendingsinstellingen
  593. IDS_DISKMAN_SET                      Geavanceerd
  594. IDS_LIMIT_TRIAL                Beperking van de probeerversie.\nEnkel geregistreerde gebruikers kunnen informatie over alle schijven zien.
  595. IDS_PURCHASE                Koop %s om hier alle info te zien
  596. IDS_UNKN_LBL                Onbekend
  597. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s MB/s)
  598. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE              Uw schijf kan haar gezondheidstatus niet geven.
  599. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS          Uw schijf werkt in %cur_mode, terwijl %opt_mode optimaal is. Dit komt wellicht door afgenomen schijfprestaties.
  600. IDS_NONAME                naamloos
  601. IDS_ACTION_NOTOPT            Probeer de schijfinstellingen in het BIOS te controleren en installeer de laatste driver van uw IDE controller.
  602. IDC_REQ_AUTH_CHK            Mijn server heeft authenticatie nodig
  603. IDS_PARAM_UNKNOWN            niet gedefinieerd
  604. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG                  Het geselecteerde niveau wordt niet door de schijf ondersteund.
  605. IDS_LIMIT_FREE                Beperking van de vrije versie.\nDe vrije versie toont alleen informatie van de eerste schijf.
  606. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Uitgeschakelde en verborgen onderwerpen zijn alleen beschikbaar in de %pro_prod.
  607. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Schijfbeheer is alleen beschikbaar in %pro_prod.
  608. IDC_ADM_BUY_LNK                Koop %s om schijfbeheer in te schakelen.
  609. IDC_HELP_UPGRADE            Koop een licentie om Hard Drive Inspector Professional te gebruiken\nUpgrade naar Professional
  610. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Wacht even terwijl de domeinlijst wordt gemaakt...
  611. IDC_COMP_LST_INIT            Wacht even terwijl de computerlijst wordt gemaakt...
  612. IDS_CONNECTED_STSBAR                  verbinding met de computer '%s' is ingesteld.
  613. IDS_DISCONNECTED_STSBAR                  verbinding met de computer '%s' is verbroken.
  614. IDS_CONNECTING_STSBAR                  Bezig met instellen verbinding van de computer '%s'...
  615. IDS_INSTALLING_STSBAR                  Bezig met installeren van 'HDD Info Service' op de computer '%s'...
  616. IDS_UNINSTALLING_STSBAR                  Bezig met deïnstalleren van 'HDD Info Service' van de computer '%s'...
  617. IDV_VIEW_OUTPUT                Gebeurtenis log
  618. IDS_EVENTCOL_TYPE            Type
  619. IDS_EVENTCOL_NUM            #
  620. IDS_EVENTCOL_DATE            Datum
  621. IDS_EVENTCOL_TIME            Tijd
  622. IDS_EVENTCOL_EVENT            Gebeurtenis
  623. IDS_EVENTCOL_COMPUTER                  Computer
  624. IDS_DISCONNECTING_STS                  Bezig met verbreken verbinding...
  625. IDS_DISCONNECTING_STSBAR              Bezig met afbreken verbinding met computer '%s'...
  626. IDS_HDDINFO_VER                HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  627. IDS_HDDINFO_OLDVER            Waarschuwing! Gebruik van verouderde HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  628. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Herinstalleer HDD Info Service.
  629. IDS_CHANGEMODE_MNU            &Modus wijzigen
  630. ID_DELCOMPFROMLIST            Uit lijst verwijderen
  631. IDS_DELCOMP_MSG                Wilt u zeker de computer '%s' uit de lijst verwijderen? U kunt dit later ongedaan maken door het commando 'Computer toevoegen'.
  632. IDS_COMP_DELETED            Computer '%s' is uit de netwerklijst verwijderd.
  633. IDC_CLM_RELIABILITY            Betrouwbaarheid
  634. IDC_CLM_PERFORMANCE            Prestaties
  635. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK                  Schijven overslaan die verkeerde S.M.A.R.T. informatie rapporteren (vereist herstart HDI's)
  636. IDS_USB10_MODE                Lage snelheid (USB 1.0)
  637. IDS_USB11_MODE                Volledige snelheid (USB 1.1) tot 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
  638. IDS_USB20_MODE                Hoge snelheid (USB 2.0) tot 480 Mbits/s (60 MB/s)
  639. IDS_ACTION_USBNOTOPT                  Probeer de USB instellingen in het BIOS te controleren en installeer de laatste driver voor uw USB controllers.
  640. IDC_SHOWONEICON_CHK            Alle temperaturen in één venster tonen
  641. IDC_CLM_SVCVER                Versie-info schijf
  642. IDC_CLM_SCANTIME            Scanningstijd
  643. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG                  Scanningsprocedure van netwerk is gestart...
  644. IDS_NETSCAN_END_MSG            Scanningstijd
  645. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG                  Scanningsprocedure van netwerk is beëindigd.
  646. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) %hdd temp: %temp
  647. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG                  Scanningprocedure domein is gestart...
  648. IDS_DOMAINSFOUND_MSG                  Scanningprocedure domein is beëindigd. %d domein(en) zijn gevonden.
  649. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG              Bezig met zoeken naar de %s computerdomeinen...
  650. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG                  %d computers zijn gevonden in %s domein(en). Scanningprocedure computer is gestart...
  651. IDS_COMPSCANNED_MSG            %s computer(s) gescand.
  652. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER                  %int Drive %pos
  653. IDS_POT_UNDEFINED_TIP                   Nota: het vraagteken naast de werkingsuren betekent dat deze informatie onjuist kan zijn. HDI probeert om de tijdeenheden te bepalen die door fabrikant van de hardeschijf worden gebruikt. Deze procedure kan 2 minuten tot 2 uren duren afhankelijk van het schijfmodel.
  654. IDC_REPTYPE_STC                Rapporttype
  655. IDC_FULLREP_BTN                Volledig rapport
  656. IDC_QUICKREP_BTN            Snel rapport
  657. IDC_SENDREPORTS_CHK            Toestaan om rapport te zenden
  658. IDC_REPSCHEDULE_BTN            Bezig met plannen rapport...
  659. IDC_EMAILSET_BTN            Mailinstellingen...
  660. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG                  Netwerkrapporten
  661. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Uw harde schijf is licht overhit.
  662. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Tekstkleur icoon
  663. IDS_AUTOCLR                Standaardkleur
  664. IDS_CUSTOMCLR                Meer kleuren...
  665. IDS_POWERMODE                Vermogenmodus:
  666. IDS_POWERMODES                standby;ongebruikt;actief;niet gedefinieerd
  667. IDS_SETPOWERMODE            Klik hier om de schijfmodus te veranderen naar modus '%s'
  668. IDS_CANTSETPOWERMODE                  Hard Drive Inspector kon de schijf niet in modus '%s' instellen.
  669. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT              Dit rapport is gegenereerd door %s
  670. IDS_REPORTSENT_MSG            Het rapport is verzonden naar %s.
  671. IDC_SELCOMP_INSTALL            Computer(s) voor installatie selecteren
  672. IDC_SELCOMP_CONNECT            Computer(s) voor verbinding selecteren
  673. IDS_STANDBY_STS                De harde schijf is in standby modus.
  674. IDS_ACTION_STANDBY_STS                  Klik op de werkings' moduswaarde om de schijf te veranderen naar 'actieve modus'.
  675. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd is in standby modus
  676. IDS_MANUFACTUREDIN            Vervaardigd in:
  677. IDS_MANIN_VAL                %d week van het jaar %d
  678. IDS_SCSIATTRNAME_COL            Kenmerknaam
  679. IDS_SCSIREAD_COL            Lezen
  680. IDS_SCSIWRITE_COL            Schrijven
  681. IDS_SCSIVERIFY_COL            Verifiëren
  682. IDS_ERRORSCOVBYECCFAST            Fouten door snelle ECC
  683. IDS_ERRORSCOVBYECCDELAYED        Fouten door vertraagde ECC
  684. IDS_REREADSREWRITES            Fouten door herlezing/herschrijving
  685. IDS_TOTALERRORSCORRECTED        Totaal aantal gecorrigeerde fouten
  686. IDS_CORRALGINVOCS            Correctie algorithmeverzoeken
  687. IDS_TOTALUNCORRECTEDERRORS        Totaal niet-gecorrigeerde fouten
  688. IDS_GIGAPROCESSED            Gigabytes bewerkte [10^9 bytes]
  689. IDS_RECMAXSTARTSTOPCOUNT        Aanbevolen maximum start-stop
  690. IDS_CURRSTARTSTOPCOUNT            Huidig aantal start-stop
  691. IDS_NONMEDERRCOUNT            Aantal niet-medium fouten
  692. IDS_ELEMINGDL                Elementen in volgroeide defectenlijst
  693. IDS_AOS_DRIVE_NAME            Schijf %d : %s
  694. IDS_AOS_CURRENTTEMP            Huidige:
  695. IDS_AOS_AVG_TEMP_STC            Gemiddelde:
  696. IDS_AOS_MAXALLOW_TEMP_STC        Max. toelaatbaar:
  697. IDS_AOS_PASTMAX_TEMP_STC        Hoogste:
  698. IDS_AOS_USED_SPACE_LBL            Gebruikte ruimte:
  699. IDS_AOS_GOOD                OK
  700. IDS_AOS_WARNING                Waarschuwing
  701. IDS_AOS_BAD                Gevaar
  702. IDS_AOS_UNKNOWN                Onbekend
  703. IDS_AOS_MORETABS            Diagnostische informatie
  704. IDS_DRIVERS_INFO            Info over drivers
  705. IDS_ELEMINPDL                Elementen in primaire defectenlijst
  706. IDS_ATTRHST_COL_RAWVALUE        Ruwe waarde
  707. IDS_CLICKFORMORE            Klik hier voor meer S.M.A.R.T. details...
  708. IDC_DISKUSAGE_LBL            Schijfgebruik (%)
  709. IDS_PERFCOUNTERNAME            Prestatie tellernaam
  710. IDS_PERFCOUNTERVALUE            Waarde
  711. IDS_CURRENTREADRATE            Huidige leesschatting
  712. IDS_CURRENTWRITERATE            Huidige schrijfschatting
  713. IDS_CURRENTDISKUSAGE            Huidig schijfgebruik
  714. IDS_AVERAGEDISKUSAGE            Gemiddeld schijfgebruik
  715. IDS_MAXTRANSFERRATE            Max. transfer
  716. IDS_TOTALDATAREAD            Totaal aantal gelezen data
  717. IDS_TOTALDATAWRITE            Totaal aantal geschreven data
  718. IDS_HDDHEALTHRESULTS            Infotype
  719. IDS_SMART_ATTRS                S.M.A.R.T. kenmerken
  720. IDS_DRIVE_INFO                Schijfdetails
  721. IDS_HEALTH_STATUS            Gezondheidsstatus
  722. IDS_RECOMMENDATION            Aanbevelingen
  723. IDS_PURCHASEFULLVER            Koop de volledige versie van\nHard Drive Inspector
  724. IDS_FULLVER_ADVERT            De volledige versie van Hard Drive Inspector laat niet alleen de inspectie toe van SSDs, maar ook van HDDs
  725. IDS_HDHC_ADMTOOLS            Controle schijfgezondheid· Administratie software
  726. IDS_FORDETAILS                Details
  727. //report strings
  728. IDS_REPORT_HEADER0            Het rapport is gegenereerd door %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  729. IDS_REPORT_HEADER1            op %date.
  730. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Systeeminformatie
  731. IDS_REPORT_OSVERSION            \tWindowsversie\t\t\t\t:\t%s
  732. IDS_REPORT_MEMORY            \tFysiek geheugen beschikbaar voor Windows\t:\t%memory KB (%perc% usage)
  733. IDS_REPORT_COMPNAME            \tComputernaam\t\t\t\t:\t%s
  734. IDS_REPORT_USERNAME            \tGebruikersnaam\t\t\t\t:\t%s
  735. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Totaal aantal gedetecteerde schijven\t\t\t:\t%d
  736. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Schijfeenheid # %d
  737. IDS_REPORT_GENINFO            Algemene info
  738. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tFabrikant\t\t\t\t:\t%s
  739. IDS_REPORT_MODEL            \tModel\t\t\t\t\t:\t%s
  740. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSerienummer\t\t\t\t:\t%s
  741. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tHarde programmatuur\t\t\t\t:\t%s
  742. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogische configuratie-info
  743. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCilinders\t\t\t:\t%d
  744. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tKoppen\t\t\t\t:\t%d
  745. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSectoren per spoor\t\t:\t%d
  746. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tFysische configuratie-info
  747. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tcilinders\t\t\t:\t%d
  748. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tSporen per cilinder\t\t:\t%d
  749. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSectoren per spoor\t\t:\t%d
  750. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes per sector\t\t:\t%d
  751. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tBeschikbare capaciteit in LBA modus\t\t:\t%secs sectoren (%mb MB)
  752. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tBuffergrootte\t\t\t\t:\t%d KB
  753. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogische schijfeenheden\t\t\t\t:\t%s
  754. IDS_REPORT_FREESPACE            \tTotale vrije ruimte\t\t\t:\t%d MB
  755. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Apparaatkarakteristieken
  756. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. versie\t\t\t:\t%s
  757. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax blokkeergrootte in R/W operaties\t:\t%d sectoren
  758. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        ondersteund
  759. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        niet-ondersteund
  760. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY support\t\t\t\t:\t%s
  761. IDS_REPORT_TRANSFERMODES         Transfermodi
  762. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tOndersteunde PIO modi\t\t\t:\t%s
  763. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tOndersteunde Multiword DMA modi\t\t:\t%s
  764. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tOndersteunde Ultra DMA modi\t\t:\t%s
  765. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tInterfaceversie\t\t\t:\t%s
  766. IDS_REPORT_WORKMODE            \tHuidige transfermodus\t\t\t:\t%s
  767. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin. transfertijd in Multiword DMA modus\t:\t%d ns
  768. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tAanbevolen transfertijd in MW DMA modus\t:\t%d ns
  769. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin. transfertijd in PIO modus zonder IORDY\t:\t%d ns
  770. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin. transfertijd in PIO modus met IORDY\t:\t%d ns
  771. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES         Schijfkarakteristieken
  772. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tTemperatuursensor: gedetecteerd
  773. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSupport voorgeschreven beveiligingscommando\t\t:\t%s
  774. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tSupport energiebeheer\t\t:\t%s
  775. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tSupport schrijfcache\t\t\t:\t%s
  776. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tSupport lees vooruitzicht\t\t\t:\t%s
  777. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tSupport hostbeschermd gebied\t\t:\t%s
  778. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tSupport Microcode downloading\t\t:\t%s
  779. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tSupport versterkt energiebeheer\t:\t%s
  780. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tBeveiliging wistijd\t\t\t:\t%d min
  781. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES         Beveiligingskarakteristieken
  782. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSupport beveiligingsmodus\t\t\t:\t%s
  783. IDS_REPORT_YES                ja
  784. IDS_REPORT_NO                nee
  785. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tBeveiliging modusgebruik\t\t\t:\t%s
  786. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSupport beveiligingsblokkering\t\t:\t%s
  787. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSupport beveiligingsbevriezing\t\t:\t%s
  788. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSupport beveiliging telwerk\t\t:\t%s
  789. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tSupport versterkte beveiliging wismodus\t:\t%s
  790. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tBeveiligingsniveau\t\t\t\t:\t%s
  791. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        hoog
  792. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        max
  793. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Status S.M.A.R.T. apparaat
  794. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Kenmerk                               Waarde   Drempel           Ruw   T.E.C. datum     filters
  795. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-levensduur kritieke  OC-online collectie  PR-prestatie gerelateerd
  796. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        Frequentie ER-fouten EC-gebeurtenisteller  SP-zelfherstellend
  797. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Informatieservice v. %major.%minor (Build # %build).
  798. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tVideo-instellingen
  799. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tResolutie\t\t\t:\t%width by %hoge pixels
  800. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tkleurdiepte\t\t\t:\t%s
  801. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            onbekend (%d bit)
  802. IDS_REPORT_MON_4BITS            Laagste 4 (bit)
  803. IDS_REPORT_MON_8BITS            Laag 8 (bit)
  804. IDS_REPORT_MON_16BITS            Medium 16 (bit)
  805. IDS_REPORT_MON_24BITS            Ware kleuren 24 (bit)
  806. IDS_REPORT_MON_32BITS            Hoogste 32 (bit)
  807. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tVerversingsfrequentie\t\t\t:\t%d Herz
  808. IDS_REPORT_MONNAME            \t\tMonitornaam\t\t:\t%s
  809. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tAdapternaam\t\t\t:\t%s
  810. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd versie %major.%minor.%build.%revision (%date)
  811. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tProcessor info\t\t\t\t:\t%s
  812. IDS_REPORT_NETWORK            \tNetwerk
  813. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP adres\t\t\t:\t%s
  814. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC adres\t\t\t:\t%s
  815. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tControle gestart op\t\t\t:\t%d
  816. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tLaatst gecontroleerd op\t\t\t\t:\t%d
  817. IDS_REPORT_DISKDATE            \tSchijf in gebruik is sinds \t\t\t:\t%d
  818. IDS_REPORT_TECTIME            \tEinde levensduur\t\t\t\t:\t%d
  819. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART interface\t\t\t\t:\t%s
  820. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA capaciteiten
  821. IDS_SATA_SPEC_COMPL            \tSATA nalevingsspecificatie\t\t:\t%s
  822. IDS_SATA_GEN1_SP            \tSATA Gen-1 gesignaleerde snelheid (1.5Gbps)\t:\t%s
  823. IDS_SATA_GEN2_SP            \tSATA Gen-2 gesignaleerde snelheid\t\t:\t%s
  824. IDS_SATA_NCQ                \tSATA commando in de wachtrij geplaatst\t\t:\t%s
  825. IDS_SATA_FEATURES            \tSerial ATA karakteristieken
  826. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tOntvangst van host-geïnitieerd verzoek interface energiebeheer\t:\t%s
  827. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tApparaat geïnitieerd interface energiebeheer\t\t\t:\t%s
  828. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup optimalisering auto-activering\t\t\t\t:\t%s
  829. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffercompensaties in DMA setup FIS\t\t\t:\t%s
  830. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  831. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tSupport automatisch ackoestisch beheer\t:\t%s
  832. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tWerkingstijd\t\t\t\t:\t%s
  833. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tMoederbord
  834. IDS_REPORT_MB_NAME            \t\tNaam\t\t\t\t:\t%s
  835. IDS_REPORT_MB_MAN            \t\tFabrikant\t\t\t:\t%s
  836. IDS_REPORT_MB_SN            \t\tSerienumber\t\t\t:\t%s
  837. IDS_REPORT_MB_VER            \t\tVersie\t\t\t\t:\t%s
  838. IDS_REPORT_SUPSMART            \tInformatieve uitzonderingen (S.M.A.R.T.)\t:\t%s
  839. IDS_REPORT_SUPTEMPWARN            \tTemperatuurwaarschuwing\t\t\t:\t%s
  840. IDS_REPORT_SCSISMARTHEAD            Kenmerk                                                           Lezen         Schrijven        controleren
  841. IDC_REPORT_RELIABILITY            \tBetrouwbaarheid\t\t\t\t:\t%s
  842. IDC_REPORT_PERFORMANCE            \tPrestaties\t\t\t\t:\t%s
  843. IDC_REPORT_TEMPERATURE            \tTemperatuur\t\t\t\t:\t%s
  844. IDC_REPORT_DRIVEHEALTH            \tSchijfgezondheid\t\t\t\t:\t%s
  845. IDS_REPORT_FREEFALLSUPPORT        \tVrije val controle karakteristiek set\t\t:\t%s
  846. IDS_REPORT_NVCACHE_SUPPORT        \tNV bufferkarakteristiek\t\t\t:\t%s
  847. IDS_REPORT_NVCACHEPM_SUPPORT    \tNV buffer energiemodus\t\t\t:\t%s
  848. IDS_REPORT_NVCACHESIZE_SUPPORT    \tNV buffergrootte\t\t\t\t:\t%s
  849. //html only report strings
  850. IDS_HTML_OSVERSION            Windowsversie
  851. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Processor info
  852. IDS_HTML_MEMORY                Fysiek geheugen beschikbaar voor Windows
  853. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% gebruik)
  854. IDS_HTML_MONITORINFO            Video-instellingen
  855. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Resolutie
  856. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width bij %height pixels
  857. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Kleurendiepte
  858. IDS_HTML_REFRESHRATE            Frequentie verversing
  859. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herz
  860. IDS_HTML_MONNAME            Monitornaam
  861. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Adapternaam
  862. IDS_HTML_NETWORK            Netwerk
  863. IDS_HTML_IPADDRESS            IP adres
  864. IDS_HTML_MACADDRESS            MAC adres
  865. IDS_HTML_COMPNAME            Computernaam
  866. IDS_HTML_USERNAME            Gebruikersnaam
  867. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Totaal gedetecteerde harde schijven
  868. IDS_HTML_MANUFACTURER            Fabrikant
  869. IDS_HTML_MODEL                Model
  870. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Serienummer
  871. IDS_HTML_FIRMWARE            Harde programmatuur
  872. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Logische configuratie-info
  873. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Cilinders
  874. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Koppen
  875. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sectoren per spoor
  876. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Fysieke configuratie-info
  877. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Cilinders
  878. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Sporen per cilinder
  879. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sectoren per spoor
  880. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes per sector
  881. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Capaciteit beschikbaar in LBA modus
  882. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sectoren (%mb MB)
  883. IDS_HTML_CACHESIZE            Buffergrootte
  884. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  885. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logische schijven
  886. IDS_HTML_FREESPACE            Totale vrije ruimte
  887. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  888. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Apparaat karakteristieken
  889. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. Versie
  890. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Max blokkeergrootte in R/W operaties
  891. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sectoren
  892. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY support
  893. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Transfermodus
  894. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Ondersteunde PIO modi
  895. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Ondersteunde Multiword DMA modi
  896. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Ondersteunde Ultra DMA modi
  897. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Interfaceversie
  898. IDS_HTML_WORKMODE            Huidige transfermodus
  899. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min. transfertijd in Multiword DMA modus
  900. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  901. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Aanbevolen transfertijd in MW DMA modus
  902. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min. transfertijd in PIO modus zonder IORDY
  903. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min. transfertijd in PIO modus met with IORDY
  904. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Schijfeigenschappen
  905. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Temperatuur sensor
  906. IDS_HTML_SENSOR_DET            gedetecteerd
  907. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            niet-gedetecteerd
  908. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Support voorgeschreven beveiligingscommando
  909. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Support energiebeheer
  910. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Support chrijfcache
  911. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Support lees vooruitzicht
  912. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Support hostbeschermd gebied
  913. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Support microcode downloading
  914. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Support versterkt energiebeheer
  915. IDS_HTML_SECERASETIME            Beveiliging wistijd
  916. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  917. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Beveiliging karakteristieken
  918. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Beveiliging modussupport
  919. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Beveiliging modusgebruik
  920. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Beveiliging blokkeringssupport
  921. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Beveiliging bevriezingssupport
  922. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Beveiliging tellersupport
  923. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        VSupport versterkte beveiliging wismodus
  924. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Beveiligingsniveau
  925. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Kenmerk
  926. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Waarde
  927. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Drempel
  928. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Ruw
  929. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. datum
  930. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Filters
  931. IDS_HTML_STARTEDLBL            Controle gestart op
  932. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Laatst gecontroleerd op
  933. IDS_HTML_DISKDATE            Harde schijf in gebruik sinds
  934. IDS_HTML_TECTIME            Verwacht einde levensduur
  935. IDS_HTML_SMARTINT                SMART interface
  936. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Seriële ATA capaciteit
  937. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA nalevingsspecificatie 
  938. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 signaleringssnelheid (1.5Gbps)
  939. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 signaleringssnelheid
  940. IDS_HTML_SATA_NCQ            SATA natuurlijk commando wachtrij
  941. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Energiebeheersaanvraag interface in werking gesteld door host 
  942. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        In werking gesteld energiebeheer interface apparaat
  943. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA setup auto-geactiveerde optimalisatie
  944. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET        "Non-zero buffer offsets in DMA setup FIS"
  945. IDS_HTML_INTERFACE            Interface
  946. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Support automatische akoestisch beheer
  947. IDS_HTML_POWERONHOURS            Werkingstijd
  948. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Moederbord
  949. IDS_HTML_MB_NAME            Naam
  950. IDS_HTML_MB_MAN                Fabrikant
  951. IDS_HTML_MB_SN                Serienummer
  952. IDS_HTML_MB_VER                Versie
  953. IDS_HTML_HDDNAME_COL            Naam harde schijf
  954. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Vrije ruimte
  955. IDS_HTML_MANUFACTUREDIN            Gefabriceerd in
  956. IDS_HTML_SUPSMART                Informatieve uitzonderingen (S.M.A.R.T.)
  957. IDS_HTML_SUPTEMPWARN            Temperatuurwaarschuwing
  958. IDS_HTML_DRIVEHEALTH            Schijfgezondheid
  959. IDS_HTML_FREEFALLSUPPORT        Vrije val controle karakteristiek set
  960. IDS_HTML_NVCACHE_SUPPORT        NV cache karakteristiek
  961. IDS_HTML_NVCACHEPM_SUPPORT        NV cache energiemodus
  962. IDS_HTML_NVCACHESIZE_SUPPORT        NV cachegrootte
  963. IDC_OK_TIMER_STC            OK(%d)
  964. //XMessageBox strings up to 38100
  965. IDS_IGNORE                &Negeren
  966. IDS_RETRY                &Opnieuw proberen
  967. IDS_ABORT                &Afbreken
  968. IDS_HELP                &Help
  969. IDS_YES                    &ja
  970. IDS_NO                    &nee
  971. IDS_CONTINUE                &Doorgaan
  972. IDS_DONOTASKAGAIN            Niet meer vragen
  973. IDS_DONOTTELLAGAIN            Niet meer melden
  974. IDS_YESTOALL                Ja op &alles
  975. IDS_NOTOALL                Nee op &alles
  976. //disk position names
  977. ID_PRIMARY_MASTER            Eerste meester
  978. ID_PRIMARY_SLAVE            eerste slaaf
  979. ID_SECONDARY_MASTER            Tweede meester
  980. ID_SECONDARY_SLAVE            Tweede slaaf
  981. ID_TERTIARY_MASTER            Derde meester
  982. ID_TERTIARY_SLAVE            Derde slaaf
  983. ID_QUATERNARY_MASTER            Vierde meester
  984. ID_QUATERNARY_SLAVE            Vierde slaaf
  985. ID_5TH_MASTER                5-de meester
  986. ID_5TH_SLAVE                5-de slaaf
  987. ID_6TH_MASTER                6-de meester
  988. ID_6TH_SLAVE                6-de slaaf
  989. ID_7TH_MASTER                7-de meester
  990. ID_7TH_SLAVE                7-de slaaf
  991. ID_8TH_MASTER                8-de meester
  992. ID_8TH_SLAVE                8-de slaaf
  993. ID_9TH_MASTER                9-de meester
  994. ID_9TH_SLAVE                9-de slaaf
  995. ID_10TH_MASTER                10-de meester
  996. ID_10TH_SLAVE                10-de slaaf
  997. ID_11TH_MASTER                11-de meester
  998. ID_11TH_SLAVE                11-de slaaf
  999. ID_12TH_MASTER                12-de meester
  1000. ID_12TH_SLAVE                12-de slaaf
  1001. ID_13TH_MASTER                13-de meester
  1002. ID_13TH_SLAVE                13-de slaaf
  1003. ID_14TH_MASTER                14-de meester
  1004. ID_14TH_SLAVE                14-de slaaf
  1005. ID_15TH_MASTER                15-de meester
  1006. ID_15TH_SLAVE                15-de slaaf
  1007. ID_16TH_MASTER                16-de meester
  1008. ID_16TH_SLAVE                16-de slaaf
  1009. ID_UNKNOWN                Onbekend
  1010. //mode names up to 38150
  1011. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA modus %d (%s MB/s)
  1012. IDS_MWDMA                Multiword DMA modus %d (%s MB/s)
  1013. IDS_PIO                    PIO modus %d (%s MB/s)
  1014. //numbers up to 40010 are main popup menus
  1015. IDS_FILE_MNU                &Bestand
  1016. IDS_VIEW_MNU                &Beeld
  1017. IDS_TOOLS_MNU                &Tools
  1018. IDS_HELP_MNU                &Help
  1019. //numbers up to 40200 are other popup menus
  1020. IDS_TOOLBARS_MNU            &Werkbalken
  1021. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Beeld wijzigen 
  1022. IDS_LANGUAGE_MNU            &Taal